Chat

  • Автор на оваа тема Bobi!
  • Датум кога е започната темата
Dexter26

Dexter26

Добро-Познат Член
4,141
463
83
^

И во Дивиот ангел на А1 Телевизија имаше нешто слично.

Кога Иво му кажува на неговиот пријател Боби дека неговата мајка Луиза планира да купи фудбалски клуб, Боби му одговара:

Останува да се надеваме дека нема да го купи Вардар. :haha:
 
Bobi!

Bobi!

Глобален модератор
6,600
0
0
Катастрофа, комплетниот превод му е ужас, не знам кој стои зад него.
 
M

M@RKO

Добро-Познат Член
20,774
7,752
113
Честит Божиќ...
Христос се роди...

Денешнив ден ,а и вчерашниот ден ми се едни од поубавите и најмили денови, со душа ги чекам .

На Бадник се собираме фамилијата од страна на Татко ми (мои братучеди,братучетки,тетки,баба ми...) се крши леб со париче ,на мајка ми и падна паричето :).

А денес на ручек се кај мене дома од страната на мајка ми (вујко ми ,вујна ми ...)
 
Missy

Missy

Активен Член
3,198
2
38
Честит Божиќ...
Христос се роди...

Кај нас за Василица се става паричка така да ќе почекаме некој ден.

Воедно честито име Chris, а и на сите останати кои слават денес
 
M

M@RKO

Добро-Познат Член
20,774
7,752
113
Честито нека му е име на Chris ,а и на другите кој слават именден ,не знам кој друг на форумов слави именден денес ,не ги знам на сите правите имиња :)
 
Dexter26

Dexter26

Добро-Познат Член
4,141
463
83
Честит именден Крис и на сите имењаци твои, да сте живи и здрави, вечно да ти е името, односно вечни да ви се имињата.
 
Bobi!

Bobi!

Глобален модератор
6,600
0
0
Мене ми е именден и не се викам Кристијан :)

Христос се роди!
 
Dexter26

Dexter26

Добро-Познат Член
4,141
463
83
^

Во ред, еве ќе ја напишам одново честитката со поинаков текст.

Честит им именден, нека се живи, здрави и среќни сите кои слават именден на Божиќ, вечни да им се имињата.
 
M

M@RKO

Добро-Познат Член
20,774
7,752
113
Нешто што го најдов на фејсбук


Што мислите вие на ова ?
 
Taki252

Taki252

Активен Член
2,628
0
36
Па правилно е синхронизација не надсинхронизација, како што пишале во коментар истото и јас го мислам.
 
Blagojche

Blagojche

Добро-Познат Член
4,395
876
113
Тоа е непрофесионалноста на мак. телевизии... Нека си вработат по еден професор по македонски и нека им ги преправа тоа грешките и во преводите имаат ужасни грешки...
 
Мора да се најавиш или регистрираш за да одговориш овде.
Top